Libros en versión orixinal: Idioma Inglés.

Estas aprendendo algún idioma? Gustaríache ver películas en versión orixinal? Na biblioteca dispoñemos dunha sección, chamada Idiomas, na cal podedes atopar libros en inglés, francés, italiano e portugués, cos cais desfrutarás leendo e ao mesmo tempo che axudarán a mellorar o idioma.

A continuación recomendámosvos algúns libros moi interesantes en idioma inglés e que podedes levar en préstamo na biblio.

Romeo And Juliet, William Shakespeare.

“The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet” é o título orixinal desta obra que sen dúbida é un clásico da literatura universal e a obra de teatro máis representada na historia. Se por algo se distinguiu Shakespeare no seu momento, foi pola elegancia da súa pluma, non había poeta que puidese compararse con él. Esta obra pode motivarche a perfeccionar o teu inglés e así recitar os diálogos dunhas das mellores historias de amor de todos os tempos. Con esta obra podedes lograr unha maior aprendizaxe e unha mellor comprensión en inglés. Na biblio podedes levar en préstamo o filme Romeo&Julieta na versión máis moderna,  do director Baz Luhrmann.

Alicia in wonderland, Lewis Carrol.

Lewis Carrol, cuxo nome verdadeiro era Charles Lutwidge Dodgson, escribiu esta obra pensando principalmente en pequenos lectores, pero o certo é que desde un obxectivo punto de vista literario, a historia é complexa e sofisticada. A linguaxe fantástica e os xogos de palabra que inventou Carrol son díficiles de traducir, así que o mellor é lela no seu idioma orixinal para que teñas unha nova perspectiva sobre os escenarios e personaxes. Na biblio tamén podedes levar en préstamo a película Alicia en el país de las maravillas,  a cal podedes ver en version orixinal.

 

The Secret Garden, Frances Hogdson Burnett.

O xardín secreto é un deses libros clásicos que sempre apetece ler. Como podería ser doutra forma? A pesar de ser un libro infantil a literatura de Hogdson Burnett non ten idade. Case todos coñecemos esta obra. Lémolo ou vimos as adaptacións para o cinema. Atopamos neste libro un amor infinito á natureza, esa capacidade innata en cada un de nós para superar os malos momentos e atopar unha paixón coa que crecer. Porque diso trata este libro, do amor, da amizade, da superación persoal, de reencontrarnos. The secret garden

The boy in the streped pyjamas, John Boyle. 

Un libro con grandes valores, non só por contar o que conta senón, por como o conta. Berlín. 1942. Bruno ten oito anos e descoñece o significado da Solución Final e do Holocausto. Non é consciente das crueldades que o seu país, en plena guerra mundial, está a facer aos pobos de Europa. Todo o que sabe é que o seu pai -recentemente nomeado comandante dun campo de concentración- ascendeu no escalafón, e que pasou de vivir nunha confortable casa de Berlín a unha zona illada. Todo cambia cando coñece a Shmuel, un neno xudeu que vive nunha estraña existencia paralela alén da alambrada. Na biblio podedes levar en préstamo a película, a cal podedes desfrutar en versión orixinal subtitulada ou noutros idiomas, selecionando previamente o idioma antes de reproducila. Aquí vos deixamos un adelanto para aqueles que aínda non tivestes a oportunidade de ver esta gran película! The boy in a streped pyjamas

 

Colección Inglés: Cambridge Reading Club. 

Historias orixinais clasificadas en cinco niveis, de Satarted a Advanced. Con tramas interesantes e unha variedade de xéneros que satisfará todos os gustos, os Cambridge English Club ofrecen ficción orixinal moi ben escrita. Inclúen audio CD, de modo que gozaredes dunha proveitosa experiencia didáctica, e estaredes desexosos de acabar un libro para empezar co seguinte.

Colección versión galego e inglés, Enric Lluch.

Fantástica coleción para que os máis pequenos da casa vaian familiarizándose co idioma inglés.

Parécenvos interesantes os libros que vos recomendamos? Cales son os vosos favoritos para ler en inglés? Non vos perdades ésta sección da biblio!

“Cuanto más leas, más cosas sabrás. Cuanto más aprendas, a más lugares irás.” – doctor Seuss.

Novo ano, novas lecturas

Xa está aquí 2017, un novo ano que promete novas experiencias, novas aprendizaxes e novas emocións! A biblioteca quere contribuír a que comecedes a acumular todos eses momentos e sensacións inéditos, con novas sorpresas en forma de lecturas, música e cine para todos os gustos, idades e personalidades.

Durante este último mes fomos recibindo novidades marabillosas que estivemos catalogando arreo, xa que queriamos que as tiverades dispoñibles para entrada de 2017, e así o conseguimos.

E non pensedes que son tres ou catros libriños… máis de 400 exemplares dos máis diversos formatos, temáticas e seccións vos agardan nas seccións de novidades da biblioteca!

Unha gran parte destas novidades está constituída polo Premio María Moliner, organizado polo Ministerio de Educación, Cultura e Deporte, que nos foi outorgado polo proxecto de animación á lectura levado a cabo durante o pasado 2016. A verdade é que foi un lote de máis de 150 exemplares dos títulos máis novedosos e especiais, edicións únicas de clásicos da literatura e decenas de contos premiados polas súas historias e ilustracións nos mellores certames literarios… un verdadeiro tesouro que tedes ao voso dispor a partires de hoxe mesmo!

Consultade o boletín de novidades (é descargable e imprimible desde o noso Issuu) que confeccionamos para vós, onde poderedes ver todas as novas incorporacións do catálogo para este inverno. Como sabedes, podédelas levar en préstamo se sodes soci@s!

Desfrutádeas!

Unha biblioteca de conto! (Edición xuvenil)

Hai un tempo vos ofrecemos unha guía de lectura ben interesante dedicada a libros de contos para adultos, lembrádela?

Pois agora tócalle a quenda ao público xuvenil, xa que á rapazada tamén lle gusta o mundo da historia curta. Xa deixaron un pouquiño atrás os contos infantís (anque nunca haxa idade para abandonalos de todo, non si?) e están nunha época da súas vidas na que buscan un tipo de literatura dedicada a el@s, unha literatura coa que identificarse.

Tamén sabemos que a adolescencia é un momento crítico que marcará os hábitos lectores no resto da vida, e en moitos casos ocorre que a xente nova abandona a lectura por falta de tempo debido ás cargas académicas ou por outros tipos de entretemento. Ese é o motivo de que recomendemos para os rapaces e rapazas unha lectura breve pero intensa, que faga que se enganchen e vexan a lectura como unha forma máis de lecer, que lles faga rir, soñar, pensar e sobre todo, desexar coller outro libro no momento de rematar o anterior.

O mundo da contística está ateigado de nomes de gran sona que escriben as súas historias para un público xuvenil, desde os irmáns Grimm, Guy de Maupassant, Agustín Fernández Paz ou Ramón Caride. E as temáticas son do máis variado, desde a fantasía, pasando polo drama ou a crítica social, anque as historias de medo e intriga son as que máis atraen á xente nova.

Para que vexades que a boa literatura non trata soamente de libros de cincocentas páxinas e que en pouquiñas palabras pódese dicir moito, deixámosvos a guía de lectura para público xuveil que elaboramos. Todos os exemplares que figuran na mesma están dispoñibles na nosa biblioteca, así que non agardedes máis e levádeos en préstamo!

Agustín Fernández Paz: guía de lectura

Nace en Vilalba (Lugo), en 1947. É licenciado en Ciencias da Educación. Exerceu como mestre en diferentes centros escolares. Ademais do seu labor docente, traballou duramente pola renovación pedagóxica no ensino: foi membro do Gabinete de Estudos para a Reforma Educativa e Coordinador Docente de Galego. Aínda que é coñecido principalmente pola súa faceta literaria, é tamén autor de numerosos traballos sobre pedagoxía, referidos principalmente á normalización lingüística do galego na escola, traballos que foi publicando en diferentes revistas especializadas. A súa obra foi traducida a varios idiomas.

Os libros de Agustín Fernández Paz obtiveron numerosos premios, tanto de ámbito galego como español (Lazarillo, Edebé Xuvenil, Barco de Vapor, Merlín, Protagonista Jove, Edebé Infantil, Rañolas, Raíña Lupa, Martiño Sarmiento, Xosé Neira Vilas). Foi recoñecido dúas veces como o mellor autor do ano (en 2004, pola Federación de Libreiros de Galicia; en 2007, pola Asociación Galega de Editores). Tamén obtivo en tres ocasións o premio ao mellor libro infantil do ano, que concede a Asociación de Escritores en Lingua Galega. O seu libro “O único que queda é o amor” obtivo en 2008 o Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil que concede o Ministerio de Cultura de España.

No ámbito internacional destacan os seus catro nomeamentos ao Astrid Lindgren Memorial Award (en 2008, 2009, 2010 e 2013). “O único que queda é o amor” foi incluído na IBBY Honour List en 2010, como ocorreu tamén con “Contos por palabras” en 1992 e con “Aire negro” en 2002. Esta última novela, “Aire negro”, foi incluída tamén no Catálogo White Ravens da International Youth Library de Munich en 2001, un recoñecemento que tamén mereceu “O meu nome é Skywalker” en 2004.

Contos por palabras foi considerado como un dos once títulos esenciais da LIJ española do século XX por un panel de expertos durante o primeiro Congreso de Lingua e Literatura para nenos e novos, celebrado en Santiago de Chile en 2010.

No ano 2011, outorgóuselle en Guadalaxara (México) o VII Premio Iberoamericano SM da Literatura Infantil e Xuvenil, en recoñecemento á súa traxectoria literaria. E OEPLI acordou designalo como candidato español ao Premio Andersen 2012.

En xaneiro de 2013, foi investido como Doutor Honoris Causa pola Universidade de Vigo.

Os seus libros son moi apreciados polos lectores infantís e xuvenís e todos eles coñecen numerosas edicións. Algúns, como “Cartas de inverno”, “Trece anos de Branca”  ou “As fadas verdes” superaron a fronteira dos cen mil exemplares vendidos.

Tedes dispoñible na biblioteca un recuncho dedicado a Agustín no que poderedes atopar todas as súas obras dispoñibles:

Descargádevos ou mirade en liña a guía de lectura de Agustín Fernández Paz da Biblioteca Rego da Balsa a través da nosa plataforma Issu e comprobade a dispoñibilidade a través do noso catálogo no Portal Meiga.

Novidades literarias Xullo ’16

Comeza xullo, un mes de sol, praia e festa. O verán está máis forte ca nunca e vemos a vida con máis ilusión e alegría que en calquera outra época do ano.

E cal é o complemento perfecto para este mes? Pois unha boa lectura! Un bo libro é o acompañante perfecto para os días de praia ou de relax no campo. É o noso mellor amigo para cando fai tanta calor que un prefire quedar na casa tranquilamente. Ata é un alivio ao aburrimento e a carraxe para cando os mosquitos non nos deixan durmir pola noite!

Na Biblioteca Rego da Balsa temos un verdadeiro arsenal de novos títulos para amenizar o voso verán: novela de adultos, contos para pequech@s, banda deseñada para público xuvenil e libros de información de todas as materias imaxinables estarán agardándovos na biblio.

Queredes botarlle un ollo ás novidades antes de achegarvos e ir elixindo xa a vosa próxima lectura? Deixámosvos o boletín de novidades con todo detallado. Tamén podedes visitar o noso perfil de Issuu para consultalo e ver outras guías de lectura de diferentes temáticas.

 Comezade o mes de xullo con moita enerxía acompañad@s da mellor lectura!

En San Xoán… Meigas fóra!

San Xoán é unha festividade moi importante para a nosa vila, pero tamén para Galicia en xeral, pois recolle gran parte da nosa tradición e das nosas crenzas e do folklore da nosa terra.

É unha xornada máxica, unha noite na que os espíritus danzan co lume ao noso carón, unha noite na que as casas se enchen de fiuncho para escorrentar a mala sorte e as ánimas con intencións nada positivas, un amencer no que as herbas potencian as súas propiedades curativas coa lúa para transmitírnolas a través da pel.

Nunha noite tan mística, o que non podemos esquecer son as meigas, eses seres, unhas veces máis benévolos ca outras, que contan coa conexión coa natureza e a sabiduría precisa para realizar conxuros de toda clase: feitizos que atraen amores ou rompen co mal sino, meigallos que curan a alma ou enchen o corpo de bóchegas, remedios para o mal de ollo ou para un esguince… Son seres que merecen unha homenaxe, pois como contan as lendas e di a xente… Habelas hainas! Queredes coñecer as que rondan a nosa biblioteca? Seguide lendo!

Entre @s nen@s de 4 a 7 anos atoparedes meigas como “A bruxa amorodo”, “As bruxas esbrúxulas” ou “A bruxa regañadentes”, entre outras, con problemas tan curiosos como o de non saber rir ou non saber voar… pero para todos eles atoparán a súa solución! E como hai meigas boas, tamén poderán escoitar as cancións para a paz de “A bruxa Discordia”, nun audiolibro de Mamá Cabra e Carmen Gil.

Na sección de 7 a 12 anos poderemos ler historias sobre unha chea de bruxas, entre elas “A bruxa sen curuxa” ou “Unha bruxa na casa”. Pero non soamente serán problemas cotiáns, pois con “Kika Superbruja”, en libros ou DVD, aprenderedes mil cousas, dende a cultura chinesa ata os exipcios, pasando por persoeiros tan ilustres como “Leonardo da Vinci” ou vivindo aventuras no mesmo Amazonas, sempre acompañada polo seu dragón Héctor. E se o voso son as aventuras, o que non podedes deixar escapar é a colección de Witch, na sección de banda deseñada de infantil, pois estas bruxiñas si que viven experiencias alucinantes!

Pola súa banda, o público xuvenil, poderá gozar con historias de intriga como a de “As meigas de Lupa”, con CD, ou cheas de fantasía, coma “Fedorenta, unha meiga porcallenta” ou a serie “A guerra das bruxas”, formada por tres libros apaixoantes.

Por último, os adultos tamén teñen unha serie fantástica coa que disfrutar, “La hora de las brujas”, chea de intriga, na que trece xeracións de mulleres con capacidades extraordinarias e poderes sobrenaturais teñen un extraño vínculo cun espíritu que está ao seu servizo. Queredes saber máis? Levádea emprestada!

E para que profundicedes nos materiais tan máxicos que temos nas nosas instalacións, deixámosvos unha guía de San Xoán a continuación!

Ademais, como sabedes San Xoán é o patrón de Carballo, e sendo as nosas grandes festas, non van faltar opcións de lecer durante todos este día na nosa vila. Mirade o programa das festas!

Pasade un San Xoán como se merece e desfrutade ao máximo!

Unha biblioteca de conto!

Comeza o bo tempo e xa comezan a apetecer cousas frescas, as enchentes de comida do Entroido xa quedan atrás, e agora tocan cousas lixeiriñas, por iso pensamos que vos apetecería tamén unha lectura lixeira, pero igualmente intensa.

Porque en poucas palabras pódese dicir moito, e os contos non son soamente para nenos, fixemos un recopilatorio de libros de contos e relatos curtos para adultos de estilos do máis variado.

Un bo relato pódevos tocar a fibra máis sentimental, pode desencadear unha reflexión do máis profundo ou pode sacarvos unha gargallada escandalosa. É como unha pequena pílula que pode activar en vós o mesmo que un libro de cincocentas páxinas.

Dende logo, conseguir transmitir tanto con tan pouco non é labor sinxela, pero quen o logra deixa pegada nos lectores. Por iso os máis grandes literatos da Historia cultivaron o xénero maxistralmente: Kafka, Poe, Chéjov, Maupassant, Horacio Quiroga, Cheever, Dorothy Parker, Emilia Pardo Bazán, Katherine Mansfield ou Isabelle Eberhardt son só algúns dos máis soados relatistas da Literatura. Ademais, na nosa terra temos grandes mestres do relato curto: a xa mencionada Pardo Bazán, Suso Lista, Ánxel Fole ou Arantza Portabales son exemplos do talento que temos en Galicia.

Deixámosvos unha guía de lectura cos mellores libros relatos de autores galegos, nacionais e internacionais, para que sempre teñades un conto acompañándovos estes días soleados!

Porque as Bibliotecas de Carballo son de conto!

Día das Letras 2016: Homenaxe a Manuel María

Como sabedes, cada 17 de maio Galicia honra as súas Letras e a súa Lingua co Día das Letras Galegas.

O Día das Letras Galegas é unha celebración instituida en 1963 pola Real Academia Galega para homenaxear a aquelas persoas que destacaron pola súa creación literaria en idioma galego ou pola súa defensa. Cada ano dedícase a unha personalidade diferente, escollida pola Real Academia Galega.

Este ano o homenaxeado é o poeta Manuel María, destacado polo seu carácter combativo e o seu compromiso político. que reflectiu en todas e cada unha das súas obras, de forma explícita ou implícita.

Manuel María (Outeiro de Rei, Lugo, 6 de octubre de 1929- A Coruña, 8 de setembro de 2004) era fillo de dous labradores acomodados. En 1942 trasladouse a Lugo para estudar o bacharelato, e nesta cidade comezou a súa precoz carreira literaria participando, á idade de vinte anos, no ciclo de conferencias “Novas valores lucenses”, co que entrou en contacto cos integrantes do faladoiro do café Méndez Núñez (Luís Pimentel, Ánxel Fole, Juan Rof Codina…), que lle puxeron en contacto co galeguismo. En 1950 publicou o seu primeiro poemario, “Muiñeiro de brétemas”, co que se inaugurou a denominada Escola da Tebra. En 1958 instalouse en Monforte de Lemos (Lugo), cidade na que permaneceu durante a maior parte da súa vida, como procurador dos tribunais. Nos axitados anos sesenta e setenta, Manuel María participou na reorganización política, na clandestinidade, dos partidos nacionalistas galegos, á vez que colaboraba con numerosas organizacións dedicadas á recuperación da cultura galega impartindo conferencias e recitando poemas.En 1979 foi elixido concelleiro de Monforte polo Bloque Nacional Popular Galego, pero en 1985 abandonou o seu cargo público e, sen deixar nunca a militancia política, dedicouse por completo á actividade literaria e cultural, asentándose na Coruña.

Sendo a poesía o seu xénero preferido, fixo incursión tamén no ensaio, a narrativa, o artigo xornalístico e o teatro, e escribiu para adultos e para nen@s. A súa obra evolucionou dunha postura existencialista pesimista cara ao compromiso social e político, sempre representando a conciencia de Galicia, na súa dimensión cultural, popular, de apego á terra, ás súas xentes e ás súas cousas.

Manuel María foi calificado como “representante da conciencia e o compromiso inquebrantable co idioma de Galicia”, “o gran poeta da nación galega”, “o autor da obra máis inxente, desde o punto de vista cualitativo e cuantitativo, da posguerra en Galicia” ou “a alma da poesía galega dos últimos 50 anos”.

Por este e outros moitos motivos convidámosvos a que coñezades a figura deste insigne autor ao que tanto lle debe Galicia e os galegos, porque según as propias palabras del mesmo, “Galiza somos nós: a xente e mais a fala. Se buscas a Galiza en ti tes que atopala!”.

Destes versos de “Galiza”, de Os soños na gaiola, nace o lema “G en ti”, a iniciativa do Concello de Carballo para a difusión e a visibiblización da nosa lingua. Por iso, porque Galiza e o galego están en ti, queremos convidarte a que busques, e atopes. A que estea en todas e todos. E en todo. Nas tendas, nas mensaxes de móbil, nos restaurantes, nas redes sociais, nos letreiros, nos parques, no amor, na música, no día a día… Na vida. E por iso ofrecemos tamén unha chea de actividades, desde o Concello, desde diversas asociacións e, por suposto, desde a biblioteca, durante todo o mes para a visibilización e a posta en valor do galego. Ti tamén podes facer que se vexa o galego. Usándoo, por suposto. Elixíndoo. Pedíndoo. Propóndoo. E tamén visibilizándoo! Para iso, convidámoste a que publiques esas fotos nas que se ve o galego en Twitter coa etiqueta #quesevexaogalego, para dalas a coñecer, para visibilizar a lingua, para difundila e para, ademais, participar nun concurso da CTNL (+Info: www.ctnl.gal)

Na biblioteca levamos todo o mes celebrando este día, con faladoiros, presentacións, recitais ou contacontos , pero aínda queda moito máis! Por exemplo, o vindeiro día 26 visitaranos a cineasta, catedrática e académica Margarita Ledo Andión presentando a edición en formato libro-DVD da película “Manuel María: eu son fala e terra desta miña terra”. A película bebe de múltiples fontes audiovisuais, arquivos privados e institucionais que corresponden a diferentes épocas da vida do poeta, combinándose as imaxes coa voz do propio Manuel María.

Podedes visitar a biblioteca e ver a mostra bibliográfica que temos dedicada a Manuel María, e podedes levar en préstamo as súas obras, desfrutalas nos sillóns ou na vosa casa, non hai mal lugar para ler unha boa poesía de Manuel María!

Non perdades ademais a Guía de Lectura dedicada a Manuel María.

 

Feliz Día das Letras Galegas!

Camiñando pola arte e a vida : faladoiro e guía de recursos creativos

Onte tivo lugar na Biblioteca Rego da Balsa o faladoiro “Camiñando polas estrelas” da man de María Lema. Onte aprendemos que a arte non ten límites. A creativa María Lema emprendeu o seu proxecto “Caminando por las estrellas” de esculturas baseadas no Camiño de Santiago a partir dunha ilusión, dunha idea e dun sentimento.

Desa motivación provén a súa idea de esculturas en ferro como unha forma de levar consigo para sempre un recordo desa experiencia que a todos nos cambia. As súas esculturas recrean dun xeito único e orixinal diferentes conceptos e temas relacionados co Camiño, dándolles a cada unha das pezas un sentido e un motivo diferente.

Ademáis María convidounos a realizar con ela un “experimento” creativo. Realizamos un pequeno obradoiro de escultura e de Design Thinking, para mostrarnos que entre todos podemos crear unha gran obra de arte e tamén para demostrarnos que todos somos capaces de crear.

“A arte non é elitista e non entende de fronteiras nin barreiras, nin físicas, nin mentais, nin psicolóxicas”. Comentaba onte María Lema no Faladoiro.

Para que atopedes esa motivación que vos faltou sempre para emprender ou desenvolver unha idea creativa, un proxecto artístico ou facer daquela afección que tanto vos gustaba, unha profesión ou unha forma de vida.

O equipo da Biblioteca Rego da Balsa ademáis elaborou unha guía de recursos de información sobre artes plásticas que tedes dispoñibles para descargar na nosa conta de Issuu. Todas aquelas persoas interesadas pola arte e o proceso creativo, que queirades atopar axudas para desenvolver proxectos, obradoiros onde aprender ou lugares onde disfrutar da arte, podédesvos descargar esta guía de recursos artísticos locais con tan só un clic.

Visita “O meu mundo”

Cantas veces @s nen@s se enfrontan a problemas da vida cotiá que nin sequera os papás e as mamás son quen de solucionar con pacencia e comprensión? A chegada dun novo irmaciño, quitar os cueiros, contar mentiras ou a morte dun familiar ou amig@ son exemplos de momentos cruciais na vida d@s nen@s, e non hai nada máis terapéutico cun bo conto para poder superalos.

Por iso, temos para vós unha sección que contén libros relacionados coas emocións, os valores, a autoestima, os hábitos e demáis asuntos da vida coitá que afectan á rapazada.

Esta sección chámase “O meu mundo”, e podédela atopar nas zonas para bebés de 0 a 3 anos e na zona para nen@s de 4 a 7 anos de idade.

A continuación deixámosvos unha guía de lectura con recomendacións de libros pertencentes a esta sección. Podédela descargar e consultala cando queirades. E non esquezades que na biblioteca vos podemos axudar e asesorar con máis títulos!

Visitade “O meu mundo”!